az-Inglese

Nel passaggio dal discorso diretto (direct speech) a quello indiretto (indirect speech) avvengono alcune trasformazioni.

In primo luogo i pronomi personali e possessivi di prima e seconda persona singolare diventano di terza persona singolare.

Inoltre variano i tempi verbali, in quando in genere si riporta una affermazione che è stata fatta in un momento precedente a quello in cui si parla.

Ecco alcuni esempi:

IS - She's nice - (E' carina)
WAS - He said that she was nice - (Ha detto che era carina

WILL - I’ll marry her - (La sposerò)
WOULD - He said that he would marry her - (Ha detto che l’avrebbe sposata)

CAN - I can’t swim - (Non so nuotare)
COULD - He said that he couldn’t swim - (Ha detto che non sapeva nuotare)

HAVE - I’ve got plenty of money - (Ho molti soldi)
HAD - She said that she had plenty of money - (Ha detto che aveva molti soldi)

GO - We go to work on foot - (Andiamo a lavoro a piedi)
WENT - They said that they went to work on foot - (Hanno detto che andavano a lavoro a piedi)

Informativa - Contatti - Links