Corso inglese gratis az-Inglese




False friends

I falsi amici (false friends) sono termini inglesi che assomigliano a termini italiani ma possono trarre in inganno in quanto hanno significati ben diversi.

Di seguito trovate un elenco dei più comuni false friends inglesi e del loro relativo significato in italiano.

Di fianco trovate anche il 'falso amico' e la relativa traduzione inglese; ad esempio, l'inglese abstemious significa sobrio, mentre il suo falso amico astemio si traduce teetotal!

IngleseItaliano ItalianoInglese
AbstemiousFrugale, sobrio AstemioTeetotal
AccomodationAlloggio AccomodareSit down
ActualEffettivo, reale AttualePresent
AdviseConsigliare AvvisoNotice
AffluentRicco AffluenteInfluent, tributary
AffluenceRicchezza AffluenzaCrowd, flowing
AffrontOffendere AffrontareFace
ArgueArgomentare, litigare ArguireDeduce
AttitudeAtteggiamento AttitudineAptitude
ActuallyVeramente, realmente AttualmenteCurrently
AmenitiesServizi accessori AmenitàAmenity


IngleseItaliano ItalianoInglese
BarracksCaserma BaraccaHut
BraveCoraggioso BravoClever, good
CameraCinepresa CameraRoom
CartoonVignetta, fumetto CartoneCardboard
ChinaPorcellane, vasellame ChinaSlope
CollegeLiceo, università CollegioBoarding-school
CommodityProdotto alimentare ComoditàComfort, convenience
ConveniencePraticità, comodità ConvenienzaCheapness
CurrentlyAttualmente CorrentementeFluently
DelusionIllusione DelusioneDisappointment
DisgraceDisonore DisgraziaMisfortune
EditorRedattore, curatore EditorePublisher
EffectiveEfficace EffettivoActual
EstateTenuta, proprietà EstateSummer
EventuallyFinalmente, infine EventualmenteIn the lonh run
FabricTessuto, stoffa FabbricaFactory
FactoryFabbrica FattoriaFarm
FastidiousEsigente FastidiosoAnnoying, tiresome
GenialMite, socievole GenialeBrilliant, of genius
GenteelGarbato, distinto GentileKind, courteous
GraduateLaureato GraduatoNon-commissioned officier
IncidentEvento IncidenteAccident
IngenuityIngegnosità IngenuitàIngenuousness, naivety
LectureConferenza LetturaReading
LibraryBiblioteca LibreriaBookshop
LuxuryLusso LussuriaLust, lasciviousness
MiserAvaro MiseroWretched
MorbidMorboso MorbidoSoft, tender
OccurAccadere OccorreNeed
OfficiousInvadente UfficiosoUnofficial
OstrichStruzzo OstricaOyster
ParentsGenitori ParentiRelatives
PatentBrevetto PatenteLicence
PavementMarciapiedi PavimentoFloor
PhysicianMedico FisicoPhysicist
PossiblyForse PossibilePossible
RecipientRicevente, beneficiario RecipienteContainer
RelevantPertinente, relativo a RilevanteRemarkable
RumorDiceria RumoreNoise
ScholarStudioso ScolaroPupil
SensibleSensato, saggio SensibileSensitive
TestEsame TestoText
TrivialBanale, futile TrivialeVulgar
VegetablesVerdure VegetaliPlants


Indietro


Informativa - Contatti - Links - Facebook

Az-Inglese © 2002-2017 by Franco C.